"prise d’eau" meaning in Français

See prise d’eau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pʁiz d‿o\
  1. Robinet. Tags: common
    Sense id: fr-prise_d’eau-fr-noun-21jSxX22 Categories (other): Exemples en français
  2. Détournement d’une rivière, d’un étang, etc., d’une certaine quantité d’eau, soit pour faire tourner un moulin, soit pour quelque autre usage.
    Sense id: fr-prise_d’eau-fr-noun-Dw-bQ-W9 Categories (other): Exemples en français
  3. Concession qui est faite pour détourner ainsi de l’eau.
    Sense id: fr-prise_d’eau-fr-noun-J0wUazw6
  4. L’eau même qui est ainsi détournée. Tags: broadly
    Sense id: fr-prise_d’eau-fr-noun-qgwXxciT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: prise de courant
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "désépurai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir prise et eau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
          "text": "Jean Valjean allait lui-même chercher l’eau à une prise d’eau qui était tout proche sur le boulevard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Robinet."
      ],
      "id": "fr-prise_d’eau-fr-noun-21jSxX22",
      "tags": [
        "common"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Vifquain, Des voies navigables en Belgique: considérations historiques, Bruxelles :chez Em. Devroye, 1842, p. 280",
          "text": "Il est d'ailleurs impossible de compter pendant les sécheresses sur la totalité du produit alimentaire parce que les riverains de la Bar profitant de ce qu'elle n'est pas considérée comme rivière navigable en amont de la prise d'eau y font de nombreuses saignées pour l'irrigation de leurs prairies ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détournement d’une rivière, d’un étang, etc., d’une certaine quantité d’eau, soit pour faire tourner un moulin, soit pour quelque autre usage."
      ],
      "id": "fr-prise_d’eau-fr-noun-Dw-bQ-W9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Concession qui est faite pour détourner ainsi de l’eau."
      ],
      "id": "fr-prise_d’eau-fr-noun-J0wUazw6"
    },
    {
      "glosses": [
        "L’eau même qui est ainsi détournée."
      ],
      "id": "fr-prise_d’eau-fr-noun-qgwXxciT",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁiz d‿o\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prise de courant"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "prise d’eau"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "désépurai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir prise et eau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
          "text": "Jean Valjean allait lui-même chercher l’eau à une prise d’eau qui était tout proche sur le boulevard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Robinet."
      ],
      "tags": [
        "common"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Vifquain, Des voies navigables en Belgique: considérations historiques, Bruxelles :chez Em. Devroye, 1842, p. 280",
          "text": "Il est d'ailleurs impossible de compter pendant les sécheresses sur la totalité du produit alimentaire parce que les riverains de la Bar profitant de ce qu'elle n'est pas considérée comme rivière navigable en amont de la prise d'eau y font de nombreuses saignées pour l'irrigation de leurs prairies ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détournement d’une rivière, d’un étang, etc., d’une certaine quantité d’eau, soit pour faire tourner un moulin, soit pour quelque autre usage."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Concession qui est faite pour détourner ainsi de l’eau."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "L’eau même qui est ainsi détournée."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁiz d‿o\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prise de courant"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "prise d’eau"
}

Download raw JSONL data for prise d’eau meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.